جیم بکوس، ستاره جزیره گیلیگان، صداپیشگی یکی از نمادین ترین شخصیت های انیمیشن را بر عهده دارد

جیم بکوس در اواسط قرن بیستم در حالی که ممکن است نام آشنای او نباشد، یک شخصیت شناخته شده بود. البته، شناخته‌شده‌ترین نقش او برای همیشه، Thurston Howell III در جزیره گیلیگان خواهد بود، زیرا بکوس انرژی مناسبی را برای نقش یک پدرشناس نیوانگلند در کنار دیگر کهن الگوهای عمومی در اقیانوس آرام جنوبی به ارمغان آورد. اما حرفه بکوس بسیار فراتر از سه فصل سریال محبوب سی بی اس است. برای مثال، هم قبل و هم بعد از گرفتار شدن در جزیره، صداپیشگی شخصیت کارتونی کوئینسی ماگو، معروف به آقای ماگو را بر عهده داشت، نقشی که از سال 1949 تا 1977 بازی کرد.

حرفه این بازیگر قبل از تارستون هاول از قبل چشمگیر بود. قبل از جزیره گیلیگان، بکوس در کنار کلینت ایستوود در فرانسیس در نیروی دریایی ظاهر شد، اگرچه او با یک استاد کلاس در نقش پدرسالار خانواده استارک، فرانک استارک در فیلم کلاسیک جیمز دین، شورشی بدون دلیل، شهرت بسیار بیشتری به دست آورد. این احتمالاً بزرگترین نقش او در خارج از جزیره گیلیگان باقی خواهد ماند. گیلیگان، اگر به خاطر این واقعیت نبود که او برای حدود سه دهه صدای آقای ماگو را بر عهده داشت.

آقای ماگو مانند ترستون هاول یک میلیونر بود.با این حال، برخلاف تورستون هاول، این سرمایه دار خرده پا با جیب های عمیق دچار یک مورد شدید نزدیک بینی بود، وضعیتی که او حاضر به اعتراف آن نشد. آقای ماگو که توسط Millard Kaufman و John Hubley برای استودیوی انیمیشن سازی United Productions of America ساخته شد، برای اولین بار در سال 1949 در فیلم کوتاه تئاتر “The Ragtime Bear” ظاهر شد، که موفقیت آمیز شد و تضمین می کند که این شخصیت برای یک زمان واقعا شگفت انگیز اینجا خواهد بود. در واقع، جدیدترین کارتون آقای ماگو در سال 2023 و پس از مرگ بکوس به پایان رسید. با این حال، او صداپیشگی این شخصیت را برای 30 سال اول خود بر عهده داشت و می توان گفت که آقای Magoo Backus مهم ترین نقش است.

هاوارد ریدر تهیه‌کننده در یکی از فیلم‌های سینمایی با عنوان «خاطرات آقای ماگو» (از طریق JSTOR) به یاد می‌آورد که چگونه، مدت‌ها قبل از انتخاب بازیگران جیم بکوس به بازنویسی «جزیره گیلیگان»، این بازیگر برای «خرس رگتایم» استخدام شد. به نظر می رسد خالق جان هابلی از بازیگر جری هاوسر، که صداپیشگی برادرزاده آقای ماگو و والدو را بر عهده دارد، خواسته است تا به او کمک کند تا ستاره مناسبی پیدا کند. به گفته ریدر، هاوسنر به یاد می آورد که بکوس از نیویورک آمده بود، جایی که او صداپیشگی هوبرت آپدایک سوم را به عنوان بخشی از سریال رادیویی “نمایش آلن یانگ” صداپیشگی کرده بود. به نظر می رسد این بازیگر مدت ها قبل از اینکه پا به جزیره گیلیگان بگذارد، نقش میلیونرهای خودسر را بازی می کرد.

با توجه به خاطرات هاوسنر، بکوس به عنوان صدای آپدایک “به خوبی شناخته شده” بود و برای صدای آقای ماگو عالی به نظر می رسید.هاوسنر (از طریق ریدر) به یاد می آورد: “ما بیش از 20 سال است که با هم دوست هستیم.” من با هابلی در مورد بکوس صحبت کردم و او می خواست با او ملاقات کند. ظاهراً بکوس در این مرحله به خوبی تثبیت شده بود و هابلی نمی خواست او را به یک آزمون ببرد. در عوض او را به استودیوی UPA برد و طرح ها و فیلمنامه های شخصیت ها را به او نشان داد. در آنجا بکوس ارتباط شخصی با شخصیت پیدا کرد. مانند هاوسنر توضیح می دهد:

“او گفت: “پدر من در دنیای کوچک خودش زندگی می کند و هرگز چیزها را آنطور که واقعا هستند نمی بیند. این به این معنی نیست که او کوته فکر است، اما کل نگرش او نسبت به زندگی نوعی انزوای شخصی از بقیه جهان است.” بکوس اشاره کرد که او شخصیتی به نام مرد در ماشین باشگاه را بازی کرده است. این شخصیت تاجر، سرمایه دار، بلندگو بود […] او شروع به استفاده از آن صدا کرد و این همان صدایی بود که در نهایت آقای ماگو شد.”

جیم بکوس پس از اولین بازی خود در نقش آقای ماگو در «خرس رگتایم»، صداپیشگی این شخصیت را در کارتون‌های تئاتری متعدد و مجموعه تلویزیونی «آقای ماگو» در دهه 1960 انجام داد. او برای صداپیشگی این شخصیت در تبلیغات تلویزیونی متعدد به همراه دو سریال بعدی بازگشت: «ماجراهای معروف آقای ماگو» که بین سال‌های 1964 تا 65 پخش شد و «آقای ماگو چه خبر؟» در سال 1977

در طول فیلم‌ها و سریال‌های متعددش، این شخصیت از یک مرد پست و بداخلاق به یک شوخی دوست‌داشتنی و مسن تبدیل شد. این کمدی از ناتوانی او در تشخیص موقعیت‌های اغلب مخاطره‌آمیز و خطرناک ناشی می‌شود که اغلب به دلیل کوته‌اندیشی‌اش دچار آن می‌شد. و در حالی که اطرافیانش دائماً به خاطر اشتباهات نزدیک او تحت فشار بودند، از اقبال محض، به نظر می‌رسید که آقای ماگو همیشه سالم بیرون می‌آمد.

بکوس صداپیشگی این میلیونر بدشانس را تا پایان «چه خبر است، آقای ماگو» صدا کرد؟ در سال 1977، یک سال قبل از بازگشت او به عنوان Thurston Howell III برای یکی از سه فیلم تلویزیونی جزیره گیلیگان، Gilligan’s Island Rescue. متأسفانه، این بازیگر در زمان حضور کوتاهی در فیلم The Harlem Globetroters در سال 1981 در جزیره گیلیگان در وضعیت نامناسبی قرار داشت و در سال 1989 درگذشت.

اما آقای ماگو تحمل می کند. نه تنها نسخه صداگذاری شده بکوس از طریق معاملات سندیکایی، بخشی از فرهنگ عامه باقی می ماند، لزلی نیلسن در فیلم اکشن لایو اکشن بدبخت سال 1997 نقش این شخصیت را بازی کرد، که ناامیدکننده باکس آفیس بود و برای اولین بار با نقدهای منفی مواجه شد. اخیراً پخش انیمیشن فرانسوی آقای ماگو در سال 2019 آغاز شد و تا سال 2023 ادامه داشت.