الا بروکلری قسمت کریسمس را مسخره می کند

اقتباس‌های بسیار زیادی از جین آستن وجود داشته است، اما یکی از این اقتباس‌ها وجود نداشته است خواهر دیگر بنت. سریال پرطرفدار بی بی سی خودش را دوباره اختراع می کند غرور و تعصب با محوریت خواهر وسطی مری بنت (الا بروکلری) که مدت ها از او غفلت شده بود، که او را نادیده گرفت و او را از سایه خواهران پرهیاهوترش به مرکز صحنه آورد. این مجموعه 10 قسمتی که بر اساس کتاب جانیس هادلو ساخته شده است، مری را در حالی دنبال می کند که او به دنبال جایگاه خود در جهان می گردد و حتی موفق می شود در این راه عشق پیدا کند.

بروکلری در توضیح موفقیت این سریال به Gold Derby گفت: «من فکر می‌کنم بسیاری از مردم به طور مشابه احساس گمراهی می‌کنند و با دیدن شخصی مانند او در صفحه نمایش احساس می‌کنند که نشان داده می‌شوند. این سریال محدود چنان موفق شد که بی‌بی‌سی یک برنامه ویژه کریسمس سه قسمتی را سفارش داد که قرار است ماه آینده منتشر شود.

در اینجا، بازیگر به اشتراک می‌گذارد که چرا با مری پیوند خورد، چگونه پس از فیلمبرداری سریال عاشق آستین شد و چه چیزی را می‌توانیم در قسمت‌های آینده (شاید عروسی؟) ببینیم.

دربی طلا: به نظر شما چرا این نمایش تا این حد موفق است؟ چرا اینقدر طنین انداز می شود؟

الا بروکلری: این سؤال بسیار خوبی است و من دائماً سعی می کنم از طریق آن تلاش کنم. انتظارات من خیلی بیشتر از واقعیت نحوه دریافت آن بود. من فکر می کنم بسیاری از مردم احساس می کنند که توسط آن مورد توجه قرار گرفته اند. مردم به من می گویند که عادت کرده اند شخصیت هایی را ببینند که درون گرا هستند، راه خود را در زندگی باز می کنند و همه پاسخ ها را ندارند یا شبیه سوپر مدل ها به نظر می رسند. مری به شدت در تلاش است تا برای خود هویت بسازد و در ابتدای سریال هویت قوی ای ندارد. من فکر می کنم بسیاری از مردم به طور مشابه احساس می کنند گم شده اند و با دیدن شخصی مانند او در صفحه نمایش احساس می کنند.

چه چیزی در مورد گفتن سمت او از داستان و زنده کردن این شخصیت به شما علاقه مند است؟

کلم بروکلی: من با بسیاری از جنبه های او ارتباط برقرار کردم. من علاقه مند به بازی در نقش شخصیت هایی هستم که سعی می کنند همه چیز را در حین پیشرفت کشف کنند. وقتی فیلمنامه‌های سارا کوئینترل را دریافت کردم، احساس می‌کردم دارم داستان بلوغ یک زن را می‌خوانم. اتفاقاً در Regency انگلستان می‌گذرد، اما می‌توانست در هر کجا و در هر زمان – حتی در سال 2026 اتفاق بیفتد. این در مورد زن جوانی است که خانواده، جامعه و دنیای بیرون همه این چیزها را به او نشان داده‌اند: اینگونه باید نگاه کنید، رفتار کنید و باشید. هیچ یک از اینها به طور طبیعی برای او جذاب نیست، بنابراین او باید راه دیگری برای بودن اختراع کند. کشف این موضوع برایم جذاب بود.

چگونه او را انسانی کردید؟ شما اشاره کردید که او هیچ هویتی ندارد. چگونه توانستید به او کمک کنید تا یکی را پیدا کند؟

من دوست داشتم که او کسی بود که مانند بسیاری از مردم می شناختم – و احساس می کنم یکی از آنها هستم. بسیاری از روزها فکر می‌کنم «واقعاً نمی‌دانم هویتم چیست»، زیرا بسته به اینکه با چه کسی هستم و برای گذراندن روز چه کاری باید انجام دهم، آدم متفاوتی هستم. من فکر می کنم این سازگاری است. بسیاری از مردم خود را با شرایط وفق می دهند. تنها زمانی که واقعاً می‌دانید کی هستید، زمانی است که با ارزشمندترین فرد خود، تنها در یک اتاق هستید، و به این فکر می‌کنید: “باشه، این من هستم.” برای بقیه روز، اجرا کنید یا ماسک کنید – هر آنچه از شما خواسته می شود باشید.

من مریم را یکی از آن افراد دیدم. اگر مجبور شود به توپ برود، خودش نخواهد بود. او یک شخصیت خواهد پوشید. او در مقابل خانواده اش تصویری متفاوت به نمایش می گذارد. حتی شخصیتی که او به عنوان یک روشنفکر مطرود برای خود می‌سازد، یک نوع شخصیت است. او باهوش است، اما او این نقش را انتخاب می کند.

سعی کردم با تصور این همه شخصیت های مختلف و با این سوال که وقتی در اتاق تنها بود پشت درهای بسته چگونه بود او را انسانی کنم. من با یک طراح رقص حرکت فوق العاده، لوسی پانکهورست، کار کردم که یک روز کامل را با من گذراند و به من اجازه داد در دنیای مری وجود داشته باشم. ما بررسی کردیم که مری چگونه حرکت می‌کرد و خودش را حمل می‌کرد – وقتی که خودش بود چگونه حرکت می‌کرد و وقتی شخصیت‌های متفاوتی به تن می‌کرد چگونه حرکت می‌کرد. این واقعا کمک کرد.

خواندم که لازم نیست قبلاً طرفدار جین آستن باشید. آیا نمایش احساس شما را نسبت به آستین تغییر داده است؟

خیلی زیاد این نبود که من او را دوست نداشتم. من فقط بی اطلاع بودم من کار او را نخوانده بودم یا چیز زیادی از آن را ندیده بودم. من ناعادلانه آن را در یک دسته بندی ژانر در ذهنم قرار داده بودم و فکر می کردم “این احتمالاً برای من نیست.” من فکر می کنم بسیاری از مردم این کار را با آستین انجام می دهند. آنها فکر می کنند کار او در سطح بالایی از مقیاس رمانتیک است، اما اینطور نیست. او تندخو، شوخ، کنایه آمیز و تیزبین است. وقتی شروع کردم به خواندنش تعجب کردم. من شیوه نوشتن او را دوست داشتم و پس از پایان فیلمبرداری به خواندن آستن ادامه دادم. این به کلی نظر من را تغییر داد.

آیا چیزی غیر از آنچه در کتاب بود می خواستید برای مریم بیاورید؟

بله، من کتاب را به عنوان بخشی از آمادگی خود خواندم. احساس می‌کردم تفاوت‌هایی بین نحوه نوشتن مری برای پرده و نحوه نوشتن او در کتاب وجود دارد. مریم سارا کمی مدرن‌تر به نظر می‌رسید – شاید نه آنقدر تند و با لقمه‌تر.

این به من آزادی عمل داد تا مری اکنون احساس ارتباط بیشتری با مردم کند. وقتی یک درام دورهمی فیلمبرداری می کنید، قوانینی وجود دارد: چگونه یک زن باید بنشیند، اینکه شما نمی توانید با انگشت اشاره کنید، و چگونه باید ژست خود را نگه دارید. این قوانین واقعی بودند، اما مری در زمان خودش مانند یک بیگانه احساس می کند. او قوانین را درک نمی کند یا اینکه چرا باید از آنها پیروی کند. برخی از مردم احتمالاً در مورد این کنوانسیون ها آرامش بیشتری داشتند، زیرا آنها بازی را درک نمی کردند یا چرا از آنها انتظار می رفت که آن را بازی کنند. مریم علاقه ای به این کار برای جذب مردان ندارد. احساس کردم می‌توانیم برخی از آن قوانین را با او بشکنیم و او را آزادتر کنیم. این با آنچه در رمان جانیس هادلو نوشته شده متفاوت است. فکر می کنم مخاطبان مدرن می توانند با مبارزات او ارتباط برقرار کنند. او توسط خواهران تیز، قابل تشخیص و پر سر و صدا احاطه شده است.

بیایید در مورد جستجوی او برای عشق صحبت کنیم. این تعداد زیادی از رمان‌های آستن است، اما به نظر می‌رسد که مری در هر مرحله ناکام می‌شود. آیا او عشق می خواهد یا نه؟

این یک سوال پیچیده و واقعا جالب است. برای کسی که هرگز تاییدیه دریافت نکرده است، عشق می تواند راه آسانی برای احساس اعتبار باشد: “یکی دلش برای من افتاد. من ارزش چیزی را دارم. مادرم اشتباه می کند، من چیزی برای ارائه دارم.” من فکر می کنم بخش کوچکی از مریم می خواهد احساس اعتبار و ارزش کند.

اما من فکر نمی‌کنم که او در ابتدا به همان چیزهایی که افراد دیگر تمایل دارند کشیده شود. او علاقه ای به مردان ثروتمند یا به خصوص خوش تیپ ندارد. او دوستی می خواهد که به او احساس توجه کند و بتواند با او درباره کتاب صحبت کند. این شخص می تواند دوست یا عاشق باشد. او فقط می خواهد احساس کند دیده می شود.

وقتی با دو مرد آشنا می شود که به علایق اصلی او تبدیل می شوند [Mr. Ryder and Mr. Hayward]، من فکر نمی کنم که او در ابتدا در مورد خواستگاری با هیچ یک از آنها جدی باشد. آنها مردانی در زندگی او هستند که چیزهای مختلفی را به او پیشنهاد می کنند. سپس او به شدت عاشق یکی از آنها می شود.

او از کجا قدرت درونی پیدا می کند تا در برابر پسر بد بایستد – برای گفتن “من با تو به ایتالیا فرار نمی کنم”؟

خنده دار است زیرا او پسر بدی است، اما نه آنطور که شما انتظار دارید. مردم توقع دارند که او کمی تند باشد. او کاملاً اینطور نیست. او بسیار ساده لوح است، به راحتی حواسش پرت می شود و همه چیز را در لحظه می خواهد. فکر می کنم او واقعاً به مریم اهمیت می دهد. پیشنهاد او معقول است، هرچند در کوتاه‌اندیشی آن بسیار ساده لوحانه باشد: فرار برای یک زن رسوایی و بالقوه فاجعه‌بار خواهد بود. اما می‌توانم مری را در زندگی دیگری تصور کنم، که برای زندگی روشنفکرانه در ایتالیا، کتاب خواندن و نوشیدن شراب می‌رود.

من فکر می کنم اگر او تام را ملاقات نمی کرد همه چیز می توانست بسیار متفاوت باشد. در این مرحله، او فکر نمی کند که آنها با هم به پایان برسند، اما با کسی آشنا شده است که به او نشان داده است که عشق و محبت واقعی چیست و چه می تواند باشد. هنگامی که آن را تجربه کردید، سخت است که به چیزی که کاملاً یکسان نیست رضایت دهید. من فکر می‌کنم قدرت او از همین جا ناشی می‌شود: او می‌داند که کسی وجود دارد که باعث می‌شود احساس کند بیشتر درک شده است.

وقتی او با یک پیشنهاد قانونی برمی‌گردد و مادرش نیز با فشارهای مادرش مواجه می‌شود، این که می‌تواند نه بگوید، تاثیرگذارتر است.

این تصمیم می تواند زندگی او را به کلی تغییر دهد. او در حال تبدیل شدن به یکی از ثروتمندترین افراد اطراف است. او را دوست دارد و با او سرگرم می شود. نه گفتن برای مریم غریزی است. تقریباً می توانم قسمت دیگری از او را تصور کنم که بله، و بعد چیزی در دلش به او می گوید که درست نیست. من در مورد این نوع چیزها کمی بداخلاق هستم. من به لحظه های درهای کشویی و سرنوشت اعتقاد دارم. اگر جای من بودم، می‌خواستم فکر کنم که این غریزه از بخشی از وجود من ناشی می‌شود که در سطح مولکولی می‌دانم شخص دیگری در اطراف است. واضح است که مری در حال حاضر این را نمی داند، اما احساس می کنم سرنوشت کمی در حال دخالت است.

او در طول سریال بسیار تغییر می کند. او با حمایت دوستانش خودش و صدایش را پیدا می کند.

بله، و این کلید همه چیز است. سارا کوئینترل با مطبوعات صحبت کرد که می خواهد نشان دهد مهربانی چقدر می تواند در زندگی یک جوان دگرگون کننده باشد. مرز بسیار باریکی بین اهمیت دادن به یک جوان آنقدر وجود دارد که او را به سمت مسیری سوق می‌دهی که برایش مناسب نیست و اجازه می‌دهی رشد کند و شکوفا شود – به جای اینکه به او بگوییم چه چیزی باید باشند، به او شبانی بدهی. همینطور گاردینرها و سایر افرادی که مری در لندن ملاقات می کند. آنها به او این فضا را می دهند تا بفهمد واقعاً کیست. من فکر می کنم این پیام اصلی نمایش است.

تقریباً در خانه احساس خفگی می کند. مری توسط خواهرانی با هویت بسیار روشن و مادری سرسخت احاطه شده است.

درست است این یک پیام ظریف و ساده است. در حالی که ما این کار را انجام می‌دادیم، فکر می‌کردم آیا کسی آن را تماشا می‌کند زیرا پر زرق و برق یا اکشن خاصی نبود. این یک داستان ساده در مورد اجازه دادن به یک زن جوان برای یافتن صدا و اصالت خود است. من نگران بودم که ممکن است برای مردم خیلی مفید باشد، بنابراین قدرت داستان گویی ساده مهم است.

مری عاقبت بخیر خود را دریافت می کند، اما ما نمی توانیم عروسی را ببینیم. این برای شما چه معنایی داشت؟

نمی‌دانم چقدر می‌توانم درباره اپیزودهایی که فیلم‌برداری کرده‌ایم اذیت کنم، اما دیدن کمی از آن ممکن است در کارت‌ها وجود داشته باشد. این بخشی از ایده سری اول بود. اگر با عروسی مری و تام به پایان می رسید – با افتادن کنفتی – ممکن بود بیش از حد احساس شود غرور و تعصباقتباس 1995 و انگار ازدواج پیام داستان ما بود. من فکر نمی کنم اینطور بود.

برای من تقریباً تصادفی به نظر می رسید که او با عشق زندگی اش تمام شد. لحظات قبل از آن مهم ترند: او در درون خود به جایی از رضایت می رسد. اگر تام هرگز دوباره ظاهر نمی شد، او همیشه می توانست او را دوست داشته باشد و آرزویش را داشته باشد، اما اشکالی ندارد. او قدرت پیدا کرده است. فکر می‌کنم او معلم و احتمالاً نویسنده می‌شد. پایان دادن به عروسی آنها به نظر من درست نیست.

در آینده می خواهید برای مریم چه چیزی ببینید؟

گفتنش سخت است زیرا بخشی از آینده آنها را به تصویر کشیدیم. من بین چیزی که تماشای آن برای مخاطب جذاب خواهد بود و آنچه که می خواهم این شخصیت تجربه کند، سرگردان هستم. من دوست دارم که او زنان جوان دیگر را چه از طریق تدریس و چه از طریق نوشتن، توانمند کند. او می‌تواند کمی از این کار را در کاری که ما انجام دادیم انجام دهد، که فوق‌العاده است.

من می‌خواهم او و تام هم همیشه خوشحال باشند. اما روابط دشوار هستند و خطی نیستند. حتی زمانی که کاملاً عاشق کسی هستید، روزهایی پیش می‌آید که فکر می‌کنید، “نمی‌دانم می‌توانم این کار را انجام دهم یا نه. به اشتراک گذاشتن زندگی خود با شخص دیگری واقعاً سخت است.” من می‌خواهم بخش‌های سخت را کشف کنم و در عین حال به عشقی که آنها به اشتراک می‌گذارند پایبند باشم.

آیا این قسمت کریسمس، فصل دوم است یا هر دو؟

فصل دومی وجود نخواهد داشت خواهر دیگر بنت. گرگ بد و بی بی سی انجام می دهند خواهر دیگر الیوت، اسپین آف از اقناع. اما ما قسمت‌های کریسمس را انجام داده‌ایم و مردم آنها را دوست خواهند داشت.

می توانید به من بگویید چه اتفاقی می افتد؟

یک سال از ازدواج مری و تام می گذرد که در نظر دارند ازدواج برای آنها در بزرگسالی چگونه به نظر می رسد. مری، به ویژه، باید یک خانواده را اداره کند. این به معنای قرار دادن یک شخصیت خانگی است که به طور طبیعی برای او اتفاق نمی افتد. داستان ازدواج را کمی تجاوز به هویت یک زن می‌داند: چگونه می‌توانید کاملاً عاشق کسی بمانید و بخواهید زندگی خود را با او به اشتراک بگذارید در حالی که هنوز خودتان را حفظ می‌کنید؟

او وارد قلمرو همسر تجاری می شود زیرا فکر می کند این تنها راه برای انجام آن است. او هر روز شروع به ترشی گردو و چیدن میوه در شیشه ها می کند، البته لازم نیست هر روز هفته میوه را در شیشه بریزید. او با این کار کمی دیوانه می شود، گم می شود و باید راه بازگشت را پیدا کند. موضوع جالبی است، اما در عین حال واقعاً سرگرم کننده است، با سبکی زیاد. دیدن تام و مری هم خوشحال است.

این مصاحبه برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است.