Tombstone به جانی رینگو بزرگترین نقل قول در تاریخ غرب را داد

وسترن به عنوان یک ژانر مدتهاست که چیزی فراتر از بازگویی ماجراجوییها و ماجراجوییهای غیرقانونی و قانونگذاران در غرب قدیمی آمریکا بوده است. این فیلم ها فراتر از این هستند و این با گنجاندن آشفتگی روانی، عدالت و اخلاق امکان پذیر است.
اگرچه وسترن ها در اکشن کم ندارند، اما دیالوگ های لاکونیک آنها آنها را به یاد ماندنی می کند. در میان آنها یک خط نمادین از سال 1993 سنگ قبر در هدف و دامنه خود بی نظیر باقی مانده است. خط مورد بحث یک عنوان لاتین “Eventus stultorum magister” است که به “رویدادها معلمان احمق ها هستند” یا “احمق ها باید با تجربه یاد بگیرند” ترجمه می شود.
Tombstone’s Greatest Line زمینه را برای مسابقه نهایی آماده می کند
نوشته کوین جار و کارگردانی جورج پی کوسماتوس، سنگ قبر زندگی قانوندان افسانهای وایات ارپ را دنبال میکند که همراه با برادران و دوستش داک هالیدی در شهر معدنی تومستون در آریزونا ساکن میشود. با این حال، زندگی مسالمت آمیز خدمه متفرقه با خشونتی که توسط یک گروه یاغی به نام کابوی ها انجام می شود، در ابتدا توسط “کرلی بیل” بروسیوس و سپس توسط جانی رینگو مخدوش می شود.
این فیلم با حضور چندین قانونگذار و قانون شکن واقعی مانند وایات ارپ، داک هالیدی، ویلیام بروسیوس و جانی رینگو، رویدادهایی را که در دهه 1880 در جنوب شرقی آریزونا رخ می دهد، دنبال می کند. همچنین رویدادهایی از جمله تیراندازی در O.K. Corral and the Earp Vendetta Ride.
نقل قول مورد بحث در اوایل فیلم اتفاق می افتد و همچنین زمینه یکی از دوئل های اوج فیلم را فراهم می کند. این تبادل بین داک هالیدی (وال کیلمر) و جانی رینگو (مایکل بین) در اولین ملاقات این دو در سالن اورینتال در تومستون، آریزونا انجام می شود. صحنه با نزدیک شدن رینگو به داک در حالی که در حال نوشیدن و نواختن پیانو است، شروع می شود، زیرا این دو مرد یکدیگر را از نظر شهرت می شناسند.
در حالی که وایات ارپ (کورت راسل) دوستش را مست می داند، داک به لاتین می گوید که شراب انسان را عاقل می کند. پس از زنگ زدن رینگو، این دو نفر چند عبارت لاتین را با هم رد و بدل می کنند و رینگو در نهایت در حالی که به تفنگش ضربه می زند می گوید “Eventus stultorum magister”. رینگو از طریق دعوای لفظی به داک در مورد خطر این موقعیت هشدار می دهد و در عین حال به او یادآوری می کند که تجربه در نهایت یک معلم احمق است.
گفتگو ادامه می یابد و داک با خندان می گوید: “در حال تمدید و آرامش” که ترجمه ی ساده ای دارد: “ایشالا در آرامش باشد”. در تبادل خونسردی خود، در حالی که دو مرد به طور موثر یکدیگر را به عنوان حریف می سنجند، خط پایانی داک به عنوان یک هشدار جدی به رینگو عمل می کند، که در آن او به قانون شکن یادآوری می کند که غرور او می تواند او را به قتل برساند. این صحنه که اندکی از نمایشگاه حذف شده است، به عنوان پیشنمایندهای از رویارویی بین دو مرد است که هنوز در راه است.
نقل قول رینگو تشخیص می دهد که اعمال عواقبی دارند
مبادله به عنوان بارگیری می شود زیرا همچنین به شدت مملو از کنایه های دراماتیک است. در حالی که سخنان رینگو مانند سخنان مردی به نظر می رسد که خود را دست نخورده می داند، به نظر می رسد روند عمل کاملاً برعکس است. این یکی از دلایل اصلی است که چرا حتی پس از سه دهه به سختی می توان این نقل قول را شکست داد. حتی قبل از اینکه کل طرح تنظیم شود، مبادله و در نهایت نقل قول نشان دهنده تقابل بین داک و رینگو است.
این به ویژه جالب می شود زیرا علیرغم اینکه رینگو آن را در تئوری می داند، نمی تواند این درس را در زندگی خود اعمال کند. به نظر می رسد فردی که بیش از حد به توانایی های خود اعتماد دارد. رینگو در غرور خود، حریف خود را که معلوم می شود داک است، اشتباه قضاوت می کند و منجر به سقوط رهبر قانون شکن می شود. سقوط او ثابت می کند که حتی ماهرترین فرد نیز می تواند حریف را اشتباه قضاوت کند و در نتیجه شکست بخورد.
با این حال، در هسته آن این نظریه باقی می ماند که تجربه معلم نهایی است. وقتی درس های نظری شکست می خورند، این تجربه عملی است که باعث می شود فرد درس را یاد بگیرد. حقیقت اغلب از راه سخت آموخته می شود. این نقل قول حقیقت تلخی را در مورد طبیعت انسان نشان می دهد – مهم نیست که چقدر تلاش می کند، برخی از درس ها را نمی توان آموخت تا زمانی که اشتباهی مرتکب شود.
این نقل قول بهویژه تکاندهنده باقی میماند، زیرا این ایده را نیز تقویت میکند که هر عملی پیامدهای خود را دارد. اینجاست که کلمات از محیط غربی خود رها می شوند تا ایده ای بی زمان را نشان دهند. اعتماد به نفس بیش از حد و انتخاب های بد یک روز برای تسویه حساب باز می گردد. داشتن هوش به تنهایی نمی تواند انسان را دانا کند. اغلب برای آموختن بهترین درس به تجربه نیاز است.
این نقل قول آینه ای از واقعیت رفتار انسان است. رینگو نه تنها قربانی غرور خودش بود، بلکه هر انسانی در مواقعی قربانی شده است. افراد، اگرچه باهوش هستند، اما حتی پس از اخطار در بخش های مختلف زندگی مرتکب اشتباه می شوند. اما زمانی که یک فرد اشتباه می کند، درس گرفته می شود. جهانی بودن این نقل قول آن را نمادین می کند، و کنایه ی خنده دار آن را حتی 33 سال بعد سخت تر می کند.
سردترین تهدید سنگ قبر فلسفه ژانر وسترن را نشان می دهد
در حالی که سنگ قبر یکی از بهترین وسترن هایی است که تا کنون ساخته شده است، تبادل بین داک و رینگو جواهر تاج آن است. اگرچه تبادل به زبان لاتین انجام می شود، اما محیط و زبان بدن بازیگران، صحنه را برای طرح فیلم ضروری می کند. چهار کلمه ساده ای که رینگو به زبان می آورد حقیقتی غیرقابل برگشت در مورد جامعه بشری دارد. تحویل فکری مسئولیت و پیامد، همراه با گفتگوی پرتنش بین داک و رینگو، خط را فراموش نشدنی می کند.
از آنجایی که صحنه نقش مهمی در سنگ قبر، به دلیل کاوش در مضامینی مانند خشونت، شرافت، شجاعت و انتقام به بخشی جدایی ناپذیر از قانون غرب تبدیل شد. این نقل قول عمیقاً فلسفی نه تنها فضای تهدیدآمیز بین دو مرد را در بر می گیرد که در پایان نبرد خود را در دو طرف مقابل می بینند، بلکه دنیای خطرناک غرب وحشی را که در آن زندگی می کنند نیز در بر می گیرد.
غرب قدیمی آمریکایی نابخشودنی است و اسلحه حرف آخر را می زند. در این فضا یک تماس یا قضاوت نادرست به راحتی می تواند جان یک نفر را بگیرد.
رینگو به گفتگو ملحق می شود و فکر می کند که او خطرناک تر است. ارائه دیالوگ او در حالی که اسلحه خود را در دست دارد، فقط فتنه را به صحنه می افزاید. کسی که شکست ناپذیر تلقی می شود، با تجربه تر به داک درس می دهد.
با این حال، این داک است که ممکن است آخرین خنده را به رینگو بزند و ثابت کند که کلمات پوچ اعتماد به نفس برنده بازی مرگ و زندگی نیستند. در نهایت، سخنان او به نامناسب ترین شکل ممکن به آزارش می رسد.
رینگو ممکن است غرور و دانش نظری داشته باشد، اما اشتباه او در تضعیف هر چیز دیگری در نهایت به او درس سختی را میآموزد. مخاطب در نهایت با دیدن این که رینگو از طریق اشتباهات خود این درس را یاد می گیرد، رضایت اخلاقی را به دست می آورد، که او در مورد آن به داک هشدار می دهد. ارائه جالب دیالوگ همراه با ظرایف لایهای آن چیزی است که در نهایت حتی پس از سالها شکست دادن آن را سختتر میکند.
- تاریخ صدور
-
25 دسامبر 1993
- زمان اجرا
-
130 دقیقه
- کارگردان
-
جورج پی کاسماتوس
- نویسندگان
-
کوین جار
- تولید کنندگان
-
باب میسیوروفسکی، جیمز جکس، شان دانیل




