مقالات

15 بهترین مرگ شخصیت های اصلی در تاریخ تلویزیون، رتبه بندی






از میان تمام گرایش‌هایی که در دوران پرستیژ تلویزیون محبوب شد، تأثیرگذارترین (به طور کلی) از نظر روایی، به خطر افتادن قهرمان داستان بود. به خصوص پس از سر بریدن یک حاکم محترم خاص، طرفداران دیگر نمی توانستند مطمئن باشند که اصیل ترین یا حتی شخصیت های اصلی در هر قسمت زنده می مانند. به نوعی، این امر برعکس را درست می‌کرد – هر چه شخصیتی غیر اخلاقی‌تر بود، احتمال زنده ماندن او برای رسیدن به یک پایان تلخ بیشتر بود.در فینال سریال (به عنوان بدنام ترین “آشپز” تاریخ تلویزیون).

به دنبال لیست قبلی ما از 100 مرگ تکان دهنده در تلویزیون، در اینجا به طور خاص به مرگ شخصیت های اصلی نگاه می کنیم. این شامل پشتیبانی از سریال‌های معمولی و آنتاگونیست‌های اصلی نمی‌شود (ببخشید – بدون گاس، بدون شین). ما همچنین مرگ‌هایی را که بعداً لغو شدند (جان اسنو، بافی سامرز) یا مرگ‌های فرضی‌ای که خیلی مبهم هستند (تونی سوپرانو) رد صلاحیت کردیم.

15. جوئل میلر (آخرین ما)

علت مرگ: ضرب و شتم، شکنجه و چاقو با آهن
اپیزود: فصل 2 قسمت 2 “Across the Valley”
تاریخ پخش اصلی: 20 آوریل 2025

این مرگ در این لیست است که احتمالاً کمترین سزاوار این هشدار اسپویلر سنگین است. در واقع، هنگام پخش قسمت به سختی به یکی نیاز داشت. مرگ جوئل میلر یک نقطه عطف فرهنگی در جامعه بازی بود که خیلی قبل از اکران اقتباسی HBO به جریان اصلی درز کرد.

این پیشگویی (همراه با رویکرد بیش از حد محترمانه سریال به منبع منبع) چیزی است که مرگ جوئل (پدرو پاسکال) را در انتهای لیست ما نگه می دارد. با این حال، آنچه بینندگان تلویزیون ممکن است ندانند این است که نیمی از جانشین جوئل، زنی است که او را کشته است. پس از اینکه ابی (کیتلین دیور) به جوئل کمین می کند و او را تا حد مرگ کتک می زند تا انتقام قتل پدرش را بگیرد، او تمرکز فصل دوم را با الی انتقام جوی بلا رمزی به اشتراک می گذارد. این یک مرگ مورد انتظار بود، و با ظرافت کمتری نسبت به بازی انجام شد. صرف نظر از این، به طور موثری کاوش نمایش در مورد خشونت، بخشش و اندوه را تسریع می کند.

14. بری برکمن (بری)

علت مرگ: با هفت تیر Rip Thorn به سر شلیک شد
اپیزود: فصل 4 قسمت 8 “وای”
تاریخ پخش اصلی: 28 مه 2023

بری برکمن در پایان سریال “وای” سرانجام نقشی را که همیشه قرار بود بازی کند، پذیرفت: یک قاتل. بری پس از تلاشی شیدایی برای پیوستن به خانواده‌اش، به خانه جین کوزینو (هنری وینکلر)، مربی سابق بازیگری‌اش که بری دوست دخترش سال‌ها پیش کشته شد، بازمی‌گردد. درست پس از اینکه بری لحظه ای ناگهانی از وضوح اخلاقی پیدا کرد و تصمیم گرفت خود را تسلیم کند و یک بار برای همیشه برای قربانیان بسته شود، جین با اسلحه واقعی چخوف ظاهر می شود، که این نمایش سال ها به طور برجسته به نمایش گذاشته است. تمام چیزی که بری قبل از مرگش می گوید یک “اوه وای” بی صدا است.

این یک راه عالی برای از بین بردن شخصیت بدون تماشای افسانه ای یک درگیری با اسلحه است – اگرچه تصمیم بحث برانگیز سریال برای تقدیس کردن آن به عنوان یک داستان هالیوودی قدرت بالقوه خرابکارانه آن را تضعیف می کند.

13. لایت یاگامی (یادداشت مرگ)

علت مرگ: سکته قلبی بعد از نام او در یادداشت مرگ نوشته شده است
اپیزود: قسمت 37، “دنیای جدید”
تاریخ پخش اصلی: 27 ژوئن 2007

«دث مرگ» مدت‌هاست که به‌عنوان بخش اساسی انیمه‌های ژاپنی مورد استقبال قرار می‌گیرد و مانگای سوگومی اوبا و تاکشی اوباتا را به یک تریلر جنایی رضایت‌بخش و واقعی تبدیل کرده است. همچنین با همان ایده‌هایی دست و پنجه نرم می‌کند که «بری» بیش از یک دهه بعد انجام داد، و بدون اینکه خود را به‌عنوان جداکننده‌ای آشکار از تروپ‌های ضدقهرمان معرفی کند.

هر دو نمایش به طور مشابه به پایان می رسند، با لایت یاگامی ضد قهرمان «دث نت» (قاتل زنجیره ای که در اصل توسط مامورو میانو صداپیشگی می کرد) قبل از اینکه بتواند از نظر قانونی برای جنایاتش پاسخگو باشد، به طور نسبتاً بی معنی و بدون نمایش کشته می شود. با این حال، در مورد لایت، مرگ او نیز به عنوان یک وعده محقق شده عمل می کند – دیو ریوک (شیدو ناکامورا) به لایت گفت که سفر او اینگونه به پایان می رسد. علاوه بر پیشگویی مرگ او یا به عنوان یک پیچ نهایی، ارجاع ریوک به پیمان اصلی آنها به طرز ماهرانه ای ایده لایت را در مورد خودش به عنوان یک قهرمان بی اعتبار می کند. قتل های او همیشه فقط وسیله ای بود تا زندگی دو روح شیطانی را کمتر خسته کننده کند.

12. لوسیوس ورنوس (رم)

علت مرگ: در نبرد با سربازان رومی مجروح شد
اپیزود: فصل 2، قسمت 10، “De Patre Vostro (به پدرت)”
تاریخ پخش اصلی: 25 مارس 2007

اگر کوین مک کید را فقط به عنوان دکتر آناتومی گری می شناسید، به این دلیل است که هنوز بزرگترین اثر او، رم را ندیده اید. این نمایش قبل از بازی تاج و تخت، بازی تاج و تخت بود، که در آن زمان به خاطر سکانس های اکشن خونین شمشیر و صندلش تحسین شده بود. و او در مورد کشتن شخصیت هایش به همان اندازه نترس است.

لوسیوس وارن مک کید به همراه همکارش تیتوس پولو (ری استیونسون) سفر می کند و آنها سعی می کنند با فرزند کلئوپاترا از مصر فرار کنند. آنها در یک ایست بازرسی با سربازان رومی درگیر می شوند که در طی آن لوسیوس به شدت مجروح می شود. بازی مک کید در حالی که اصرار دارد به خانه برده شود دلیل کافی برای قرار گرفتن مرگ در این لیست است – ترس و ناامیدی برای شخصیتی از آن نوع دهه 2000 به طرز چشمگیری آسیب پذیر است. این سریال پس از صحنه‌ای لطیف و غم‌انگیز که در آن لوسیوس فرزندان خود را برای آخرین بار می‌بیند، اجازه می‌دهد تا آخرین نفس‌های او خارج از صفحه نمایش رخ دهد.

11. نورمن بیتس (متل بیتس)

علت مرگ: او آخرین عضو خانواده اش را مجبور کرد که به او شلیک کند
اپیزود: فصل 5، قسمت 10، “The Cord”
تاریخ پخش اصلی: 24 آوریل 2017

دستاورد «متل بیتس» این است که چیزی را عمیق‌تر می‌کند که قبلاً یکی از محبوب‌ترین و غنی‌ترین داستان‌های ترسناک تمام دوران بوده است. رابطه تعیین کننده خارج از صفحه نمایش “روانی” – بین نورمن بیتس و مادرش، نورما – تمرکز اصلی این مجموعه A&E است که در آن به عنوان یک تراژدی مدرن ارائه می شود.

نورمن (فردی هایمور) قبلاً نورما (ورا فارمیگا) را کشته بود و زمینه را برای این مجموعه فراهم کرد که به طور بالقوه ضربات فیلم آلفرد هیچکاک را تکرار کند. درعوض، این سریال داستان را بازسازی می‌کند تا تصور کند اگر نورمن دستگیر نشده بود چه اتفاقی برایش می‌افتاد. او توسط برادر ناتنی‌اش، دیلن (مکس تیریوت) گرفتار می‌شود، که با گریه توهم نورمن را که نورما هنوز زنده است، از بین می‌برد. (به طور شاعرانه ای باور پژمرده خود را که جان نورمن را می توان نجات داد از بین می برد). به جای کمک گرفتن، نورمن از دیلن می خواهد که او را با مادرش بپیوندد و با یک چاقو (به شکل عالی آنتونی پرکینز) به او حمله می کند تا دیلن را مجبور به شلیک به او کند.

10. ناکی تامپسون (امپراتوری برد واک)

علت مرگ: در پیاده رو توسط نوه اولین قربانیش تیراندازی شد
اپیزود: فصل 5، قسمت 8، “الدورادو”
تاریخ پخش اصلی: 26 اکتبر 2014

«سوپرانوها» با صفحه سیاهی به پایان می رسد که عمداً اجازه نمی دهد شخصیت اصلی خود را درک کنید. هفت سال بعد، ترنس وینتر برای پایان دادن به نمایش خود، “امپراتوری روی تخته”، در جهت مخالف حرکت می کند و میراث خشونت گانگستر را با بازگشتی تکان دهنده از گذشته نمایش گره می زند.

ناکی تامپسون (استیو بوسمی) در حالی که آخرین قدم زدن در گذرگاه آتلانتیک سیتی را می‌گذراند، با شاگرد جدید خود، جو هارپر، روبرو می‌شود. در نهایت مشخص شد که هارپر تامی دارمودی (تراویس تاپ)، پسر دستیار سابق ناکی، جیمی دارمودی (شخصیت مایکل پیت، که ناکی در پایان فصل 2 او را بی‌رحمانه اعدام کرد) است. قصاص تأخیر در مرگ جیمی و بازگشت تامی سالخورده به تنهایی به اندازه کافی نفس می کشد. چیزی که واقعاً مرگ را به خانه هدایت می کند، افشای اولین عمل واقعا شیطانی ناکی است – خیانت یک جوان گیلیان دارمودی.

9. نل کرین (The Haunting of Hill House)

علت مرگ: حلق آویز کردن که او را به شیطان خودش تبدیل می کند
اپیزود: قسمت 5، “بانوی گردن خم”
تاریخ پخش اصلی: 12 اکتبر 2018

مرگ نل کرین (ویکتوریا پدرتی؛ ویولت مک‌گرو) در اقتباس مایک فلاناگان از The Haunting of Hill House یکی از شگفت‌انگیزترین چرخش‌های یک سریال ترسناک مدرن است. کرین.در بیشتر سریال‌ها، ما داستان پس‌زمینه نل را می‌بینیم که او از توهمات واضح یک «بانویی با گردن کج» شبح‌آلود رنج می‌برد.

اپیزود پنجم نشان می‌دهد که نل در واقع توسط روح مادر مرحومش (کارلا گوگینو) برای حلق‌آویز کردن خشونت‌آمیز خود دستکاری شده است – مرگی که او را به زندگی خودش بازمی‌گرداند و او را به همان روحی تبدیل می‌کند که در کودکی او را تعقیب می‌کرد. این یک پیچ و تاب وحشتناک است که لایه‌ای دیوانه به کاوش سریال در مورد آسیب‌های روحی و افسردگی دوران کودکی اضافه می‌کند و دلیل اصلی رضایت‌بخش بودن نمایش برای تماشای مجدد است.

8. جکس تلر (پسران آنارشی)

علت مرگ: اعدام-قطع-خودکشی با نیمه کامیون
اپیزود: فصل 7، قسمت 13، “محصول بابا”
تاریخ پخش اصلی: 9 دسامبر 2014

Sons of Anarchy با تأثیرات آشکار شکسپیر خود، کم و بیش از قسمت اول وعده داده بود که بیشتر بازیگران اصلی قبل از پایان سریال کشته خواهند شد. در غیر این صورت، شکایت اصلی در مورد فصل های بعدی این است که تیم خلاق آنقدر از مرگ یک شخصیت خاص دور شده است که اصلاح دوره نهایی حواس را پرت می کند. مورد دوم در مورد جکس تلر چارلی هانام صادق بود، که منشأ دشوار و تقریباً غیرمنطقی آن نهیلیستی شکل فصل آخر سریال بود. با این حال، به همان اندازه که به نظر می رسید محکوم به فنا بود، مرگ او برای مقایسه با بارد مناسب بود.

در نتیجه جنایاتی که علیه باشگاه در خدمت یک کمپین انتقام‌جویی انتحاری برای همسر مقتولش انجام شد، جکس به اعدام محکوم می‌شود. او با کشتن چندین دشمن دیگر در روز روشن جان خود را می گیرد تا پلیس را در تعقیب موتور سیکلت به محل تصادف پدرش هدایت کند و در نهایت با یک کامیون نیمه سنگین (که توسط مایکل چیکلیس رانندگی می کند) برخورد می کند. این پایانی حماسی و حماسی است که به اندازه کافی پاداش دارد. طرفداران «Sons of Anarchy» که در زمین‌های ناهموار به نمایش پایبند بودند.

7. بیل هنریکسون (عشق بزرگ)

علت مرگ: در روز روشن توسط همسایه اش شلیک شد
اپیزود: فصل 5، قسمت 10، “When Men and Mountains Meet”
تاریخ پخش اصلی: 20 مارس 2011

مرگ بیل هنریکسون (بیل پکستون) در درام مذهبی چندهمسری عشق بزرگ شبکه HBO جدا از دریای ضدقهرمانان این لیست است. همانطور که فصل گذشته تفرقه انگیز بود، هرگز شما را از ریشه یابی او و خانواده اش باز نمی دارد تا آرامش خود را پیدا کنید. تا پایان سریال، بیل به تمام اهداف اصلی زندگی خود از جمله راه اندازی یک کلیسا و پیشبرد حرفه سیاسی خود دست یافته است. تنها نکته مهم بحث این بود که آیا خانواده او واقعاً آنقدر محکم بودند که او معتقد بود یا خیر.

متأسفانه این امر با مرگ وی مواجه می شود. بیل پس از اینکه بیل به خود اجازه داد علف های هرز کارل را خیس کند توسط همسایه ریزه ریز و حسودش کارل (کارلوس جاکوت) به ضرب گلوله کشته می شود. در آخرین لحظات زندگی، بیل با درخواست از همسرش، بارب (ژان تریپل هورن)، به عنوان یک کشیش، خود را از شر آخرین بقایای محدودیت‌هایی که زندگی خانواده‌اش را کنترل کرده است خلاص می‌کند. خانواده بدون مردی که ظاهراً اطراف او ساخته شده زندگی می کند.

6. اسپارتاکوس (Spartacus: War of the Damned)

علت مرگ: توسط سربازان رومی به چوب کشیده شد
اپیزود: فصل 3، قسمت 10، “پیروزی”
تاریخ پخش اصلی: 12 آوریل 2013

تعداد کمی مرگ در تاریخ وجود دارد که به طور گسترده ای به اندازه مرگ گلادیاتور اسپارتاکوس شناخته شده است. پیروزی سری استارز این است که تصویر آن هنوز تکان دهنده، دلخراش و غم انگیز است.

در قسمت آخر جنگ لعنتی ها، اسپارتاکوس (لیام مک اینتایر) با ژنرال رومی مارکوس کراسوس (سایمون مرلز) می جنگد. مانند هر نبردی در این حماسه تاریخی که به شدت دست کم گرفته شده است، این اکشن به طرز هیجان انگیزی طراحی و صحنه سازی شده است و آن را در زمره بزرگترین مبارزات تا مرگ در تاریخ تلویزیون قرار می دهد. اسپارتاکوس تقریباً ضربه نهایی را وارد می کند، اما در لحظه پیروزی با مداخله سربازان رومی قطع می شود. او از انتقام نهایی خود ربوده و توسط متحدان فراری خود ربوده می شود.

اسپارتاکوس شجاعانه از این شکست نهایی به عنوان استدلالی تعیین کننده و امیدوارکننده برای انقلاب استفاده می کند. به خصوص در مقایسه با پیشرفت های نظامی و سیاسی تیره و تار کراسوس، مرگ اسپارتاکوس به عنوان یک انسان آزاد واقعاً مانند لحظه نهایی پیروزی برای نمایش است.

5. اسپایک اشپیگل (کاوبوی بی باپ)

علت مرگ: از دست دادن خون از نبرد نهایی در برابر سندیکای اژدهای سرخ
اپیزود: قسمت 26، “The Real Folk Blues (Part 2)”
تاریخ پخش اصلی: 24 آوریل 1999

تعداد کمی از نمایش‌ها، در صورت وجود، به اندازه «کاوبوی بی‌باپ» شیک یا شیک بوده‌اند. یکی از بزرگترین نمایش های علمی-تخیلی دهه 90 با صدای بلند پخش شد و شکارچی فضل، اسپایک اشپیگل (کویچی یامادرا) را فرستاد تا شریک زندگی خود را که تبدیل به رشادت شده بود، ویسیوس (نوریو واکاموتو) را بکشد. تیراندازی – هر کدام قربانی می گیرند در حالی که در راه منفجر شدن به طبقه بالا هستند. رقص آخر او با ویسیوس هر دوی آنها را به طرز مرگباری مجروح می کند، و اسپایک حداقل به تنهایی به سالن می رسد تا بتواند در نور بمیرد.

از میان مرگ‌های موجود در این فهرست، این موردی است که مرگ واقعی شخصیت می‌تواند جایگزین رویدادهایی شود که مستقیماً منجر به آن می‌شوند. پایین آمدن آهسته اسپایک از پله ها و آخرین “تصادف” یکی از نمادین ترین لحظات تاریخ انیمه باقی مانده است. این کاراکتر رازآلود افسانه‌ای را حفظ می‌کند بدون اینکه او را از عواقب مرگباری که در کل سریال نزدیک‌تر شده بود در امان بگذارد.

4. مارک گرین (ER)

علت مرگ: عوارض سرطان مغز غیرقابل عمل
اپیزود: فصل 8، قسمت 21، “در ساحل”
تاریخ پخش اصلی: 9 مه 2002

در فصل هفتم ER، مارک گرین از آنتونی ادواردز، درام پزشکی را از طریق چندین تغییر عمده بازیگران لنگر انداخت. به غیر از جان کارتر نوآ وایل و پیتر بنتون از اریک لاسال، او تنها سریالی بود که از فصل اول باقی مانده بود و از بسیاری جهات مشهورترین سریال بود. به عنوان یک بازیگر، ادواردز آماده بود تا ادامه دهد. او با مهربانی دو فصل از رفتنش به نویسندگان اطلاع داد و به آنها اجازه داد تا یکی از طاقت‌فرساترین، واقعی‌ترین و تلخ‌ترین داستان‌های مرگ را برای یک شخصیت تلویزیونی بنویسند.

دکتر گرین تقریباً در تمام فصول 7 و 8 با سرطان مبارزه کرده است. هنگامی که تومور به حالت غیرقابل عمل باز می گردد، قوس در مورد زندگی با بیماری کمتر می شود و بیشتر در مورد پذیرش پایان زندگی است. او آخرین روزهای زندگی خود را با همسرش (الکس کینگستون) و دخترش (هالی هیرش) در بهشت ​​هاوایی سپری می کند قبل از اینکه یک طلسم غش او را در بستر بیماری رها کند. او با آخرین نفس خود به همه ما یادآوری می کند که با زمان، عشق و زندگی خود “سخاوتمند باشیم”.

3. ناتی فیشر (شش فوت زیر)

علت مرگ: عوارض سکته مغزی ناشی از ناهنجاری شریانی وریدی
اپیزود: فصل 5 قسمت 9 “Ecotone”
تاریخ پخش اصلی: 31 جولای 2005

پیتر کراوز، نیت فیشر، یکی از زیباترین و پیچیده‌ترین شخصیت‌های تلویزیونی است. او در سرتاسر «Six Feet Under» با یک بیماری مغزی زندگی می‌کند که اساساً هر لحظه او را تهدید به مرگ می‌کند، که هم رفتار نامنظم و اغلب خودخواهانه او را تشدید می‌کند و تا حدی توضیح می‌دهد. اما هرگز او را تبرئه یا نجات نمی دهد.

این سریال در قسمت ماقبل آخر Nate به همین نکته پایبند است. قبل از سکته مغزی، او به همسر باردار (و از نظر پزشکی آسیب دیده) برندا (ریچل گریفیث) با مگی (تینا هلمز) خیانت کرد و همزمان یکی از معدود روابط پاک خود را در آن زمان خراب کرد. حتی پس از سکته مغزی و جراحی خطرناکی که می‌توانست او را بکشد، او با خونسردی، اگر قابل درک باشد، با برندا در جایی که در نهایت به بستر مرگ او تبدیل می‌شود، جدا می‌شود. وضعیت او ناگهان بدتر می شود زیرا دیوید (مایکل سی هال) در کنار تخت خوابش می خوابد و رویای ماندن در ساحل با پدرشان را در سر می پروراند در حالی که نیت به تنهایی از آب لذت می برد.

2. ند استارک (بازی تاج و تخت)

علت مرگ: اعدام با سر بریدن در ملاء عام
اپیزود: فصل 1، قسمت 9، “Baelor”
تاریخ پخش اصلی: 12 ژوئن 2011

مرگ ند استارک یکی از آن لحظاتی بود که به تغییر تلویزیون برای همیشه کمک کرد. از نظر موضوعی و ساختاری، این زیباترین مرگ یک شخصیت اصلی است. ارباب شان بین به عنوان تنها مرد شرافتمند در پادشاهی که منحصراً با شرافت تجارت می کند به تصویر کشیده شد. پس از اینکه ند با اکراه در موقعیت دست پادشاه قرار گرفت، نقشه‌ای را کشف می‌کند که با موفقیت تاج و تخت را به پادشاه نامشروع جافری (جک گلیسون) واگذار می‌کند. او به اتهامات ساختگی خیانت دستگیر می‌شود و مطمئن می‌شود که به خاطر سوگند وفاداری و سوگند دروغ معاف می‌شود.

ند هم دلیلی بر این بود که بهترین مرد برای این کار، مردی است که در وهله اول آن را نمی‌خواست، و (شاید به طرز متناقضی) که همان مرد نیز بدون توجه به این موضوع قادر به حکومت نبود. دوران کوتاه او به عنوان شخصیت بازی تاج و تخت از نظر بدبینی منحصر به فرد بود. سرنوشت او سریال را به عرصه ای تبدیل کرد که در آن هر اتفاقی ممکن است رخ دهد و راه را برای مرگ های وحشتناک تر و به یاد ماندنی تر هموار کرد.

1. والتر وایت (برکینگ بد)

علت مرگ: خودزنی تصادفی با سلاح گرم
اپیزود: فصل 5، قسمت 16، “فلینا”
تاریخ پخش اصلی: 29 سپتامبر 2013

«فلینا» استاندارد هر پایان سریالی است که می خواهد ضدقهرمان خود را به طرف مقابل بفرستد. «برکینگ بد» قبلاً تعدادی از بزرگ‌ترین مرگ‌ها را در تلویزیون داشته است، برخی شاید حتی بزرگ‌تر از مرگ والتر وایت (برایان کرانستون). با این حال، وقتی صحبت از کشتن یک قهرمان داستان می شود، هیچ کس مانند هایزنبرگ این کار را انجام نمی دهد.

نادیده گرفته ترین عنصر برخورد انتحاری او با عقده نژادپرستان سفیدپوستان، آخرین پیچش است. والتر پس از گذراندن اپیزود توخالی در «تصحیح» و اعتراف به خودخواهی‌اش، در سکوت متوجه می‌شود که یک نفر وجود دارد که می‌تواند قبل از اینکه سرطان به طور اجتناب‌ناپذیری او را بگیرد، نجات دهد – و او تنها زمانی متوجه می‌شود که با مسلسل ظاهر می‌شود که قرار است هر دوی آنها را بکشد.

با این حال، جسی (آرون پل) مربی خود را نمی بخشد. امتناع جسی از شلیک به والت، او را مجبور به خونریزی می‌کند، در محاصره آزمایشگاهی که نماد زندگی‌ای است که او روحش را با آن معامله کرده است. به طرز وحشتناکی، والت هنوز با لبخند می میرد. او حتی در مرگ هم رهایش نمی کند، با محو شدن سریال به حیله گری اشاره می کند.




Source link

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا